Pleatedskirt
Ich habe noch einen Faltenrock gemacht. Irgendwie kann ich nicht aufhören. Auch dieser Rock ist nach meiner Anleitung gemacht. Ich hatte diesmal aber ein Taillenband (oder wie heißt das?) dran genäht. Das Wetter hier ist immer noch trocken, aber eiskalt. Total schön. Leider finden das alle und so ist es, egal wo man am Wochenende hingeht, proppevoll. Die Alster ist zum ersten mal seit 97 richtig dick zugefroren, so dass ganz Hamburg rauf geht. Ich war aber schon vor zwei Jahren bei strahlendem Sonnenschein drauf, deswegen habe ich mir das heute dann doch erspart, aber mehr dazu später.
I made another pleated skirt. I made it after the Paperbag Skirt Tutorial but this time with a waistband. The weather stayed cold and we still have ice on all the rivers and lakes here. Thats very beautiful but also annoying if you want to go for a walk because everyone has the same idea.
Als ich den Stoff entdeckt hatte, hab ich mich sofort verliebt in die schönen Farben und die kleinen Äpfel. Der Stoff eignet sich eher für den Frühling oder Sommer. Aber um meine Gesundheit muss sich trotzdem niemand sorgen machen. Auch wenn es mir niemand glaubt, 2-3 Strumpfhosen übereinander halten wärmer als jede Jeans. Und unter dem Rock habe ich noch einen weiteren engeren Rock an.
When I saw this fabric I fell in love with it. Its more of a spring/summer fabric but I wear a skirt underneath that so you don´t have to worry about my health. What I love most about the fabric are the colors, the tiny apples are pink with dark blue stems.
Die Mütze habe ich vor einigen Jahren nach eigenem Muster gestrickt und ich bin super stolz, weil es das erste mal war, dass ich mich an so eine Mütze getraut hatte. So schwer wie´s aussieht wars aber gar nicht.
I also knitted the hat that I´m wearing. I´m especially proud of it. It was my first hat with that kind of a pattern and I made it up myself. I think it turned out great.
Wie jeder, der sich grade in Hamburg aufhält, waren auch wir heute auf dem Alstervergnügen. Wir sind hin gepilgert und sofort wieder umgekehrt. Es war super voll und grau und ungemütlich. Die schlangen an den Buden waren lang und die Musik die an einigen Orten gespielt wurde hat genervt. Wir haben uns entschlossen zur Elbe zu fahren. Ich war der Meinung da wäre es genauso voll, aber die Wette hatte ich verloren, es war zur Abwechslung mal ganz leer.
Just like everyone, we went to the "Alstervergnügen" today. The Alster lake is completely frozen and it is officially allowed to walk on the ice (18cm). That happened last time in 1997. So this year there is a festival around the Alster which means that every tourist and even every person living in hamburg went there today. At least it feld like that. So we decided to go to the river Elbe which had surprisingly few visitors. Nice for a change.
Ich hoffe ihr habt ein schönes Wochenende!
I hope you are having a nice weekend!
Write a comment
- Required fields are marked with *.
