Woven Lamp Tutorial
Nachdem ich in meine neue Wohnung gezogen war, fing ich sofort mit dem dekorieren an. Leider war es schwer die Sachen zu finden, die ich mir in den Kopf gesetzt hatte. Ich wollte schöne runde Lampen, die viel Licht durchlassen aber besonders aussehen. Und sie durften nicht teuer sein, immerhin handelt es sich nur um Lampen. Ich hatte einige Lampen gesehen, die mir sehr gefallen hatten. Diese großen runden Lampen, die aussehen wie gewebt und trotzdem leicht wirken. Aber ich bin ja kreativ hab ich mir gedacht und mir überlegt, wie ich sie mir auch selber machen kann. Ich habe mit einem dünnen Draht und einem Kinderball angefangen. Leider blieb der Draht nie wo ich ihn haben wollte und so musste ich schnell und frustriert aufhören. Als nächstes kam mir die Idee es mit Bast und Klebe zu probieren. Das hat wunderbar funktioniert und ich habe mitlerweile einige Lampen hergestellt.
After I moved into my flat I started decorating it I made lots of these lamps. The problem with decorating flats is that I have very exact ideas but can never find the items that match those ideas. This happened with the lamps. I wanted something round and light. I saw many very expensive string pendant lamps (like here) and thought I could make that myself. I started to try with wire but got frustrated because the wire never stayed in place. Then I tried it with bast and liquid glue and that worked great. I did many of those lamps so far.
Diese Lampen sind mittlerweile in allen meinen Räumen. Die lila Lampe hängt in meinem Badezimmer, ich habe unten ein Loch freigelassen, damit das Licht durchkommt, da der Bast sehr undurchlässig ist. Die weißen Lampen hängen in meinem Wohnzimmer, die habe ich sehr fest gewebt, damit die Glühbirne einen nicht blendet, wenn man auf dem Sofa sitzt. Die blaue Lampe ist in meinem Schlafzimmer, sie ist ein bißchen größer.
I have those lamps n every room of my flat. The dark purple one is in the bathroom, I cut a hole in the buttom because the dark bast didn´t let enough light through. I have two of the white lamps in my living room. They are woven wery tight so the light bowl doesn´t bedazzle. The blue one is a bigger one I made with a beach ball, thats in my bedroom.
Diese Lampe habe ich für das Gästezimmer gemacht, das ich ab nächsten Monat untervermiete. Leider gefällt sie mir in dem Zimmer nicht, weil sie zu klein ist und weil das gelb nicht zu der Wandfarbe passt. Ich zeige aber trotzdem wie ich sie gemacht habe.
I made this lamp for the guestroom which I´m going to rent out next month. Unfortunatly I don´t like the size and colour oft the lamp and won´t use it. But I will show you how I made it anyhow.
Du brauchst/ you need
für die Bast- Lampe/ for the bast lamp:
1 bis 2 Knäule Bast in deiner Lieblingsfarbe/ 1-2 ravel of bast in your desired colour
1 Flasche Flüssigen Bastelkleber/ 1 bottle of liquid glue
1 Wasserball zum aufblasen in deiner Wunschgröße/ a beachball in your desired size
einen Dragtring und Draht/ a wirering and wire
für die Woll- Lampe/ for the wool-lamp:
1-2 Knäule Wolle in deiner Lieblingsfarbe/ 1-2 balls of wool
1/2 Flasche Stärke/ 1/2 bollte of starch
1 Wasserball/ a beachball
einen Dragtring und Draht/ a wirering and wire
Biege aus Draht einen Ring, der groß genug ist, um später die Glühbirne durchzufädeln. Du kannst auch den Ring einer kaputten Ikea Papierlampe nehmen. Lege den Ring über das Ventil des Balls. Du musst keinen Wasserball nehmen. Irgendein aufblasbarer Ball geht auch. Du kannst auch einen Luftballon nehmen und ihn dann später platzen lassen.
Make a wire ring that is big enough to fit over the light bulp. You can also take an existing ring from an old lamp. Lay it over the opening of you beachball or any other inflatable ball. You can also take a baloon.
Wenn du einen Ball aus Wolle oder Garn machst, solltest du den Knäuel vorher in der Stärke vollsaugen lassen und ihn beim wicke nicht ausdrücken. Wenn du Bast und Klebe benutzt solltest du dir eine große Mülltüte als unterlage auf deinen Tisch legen und mit Tesa festkleben. Dann drückst du dir viel Klebe in die Hand und lässt den Bast durch die Klebe laufen, wärend du wickelst. Beide Versionen sind Schweinkram. Besonders die Klebe von den Händen abzubekommen wenn man fertig ist ist nervig, aber es lohnt sich! Fange nun an den Bast oder die Wolle kreuz und quer um den Ballon zu wickeln. Achte dabei darauf, dass du gleichmäßig um den ganzen Ball herumwickelst. Am Anfang solltest du immer mal wieder den Drahtring umwicken, damit er hinterher hält. Du kannst am Anfang den Knäuel einfach unten durchstecken und einmal rumwickeln. Später musst du warscheinlich den Knäuel abschneiden um den Faden durchzustecken. Knote die Enden einfach oben an den Drahtring.
If you make awool-lamp you should soak the wool in the starch. If you are using bast you´ll want to use a big rubbish bag as a protection for your table. Fix it to your table with tape. Take a lot of the glue into one of your hands and let the bast run through your hand and glue while wrapping around the ball. Both versions are not exactly a clean craft. Start wrapping whatever you´re using around the ball making sure to cover everything. Every now and then you should wrap your bast or wool around the wire ring to fix it. You might need to cut the strand for that. Just tie the ends to the wire.
Wenn du so viel gewicklt hast wie dir gefällt, bist du erstmal fertig. Wenn du die Glühbirne nicht sehen willst und weißes oder sehr dünnes Material benutzt, solltest du sehr viel wickeln. Wenn du dunkles Material benutzt oder eine sehr offene Optik erziehlst solltest du weniger umwickeln. Wenn du fertig bist solltest du den Ball komplett trocknen lassen. Hab Geduld, sonst könnte es sein, dass die Lampe beim herausnehmen des Balls einfällt.
If you don´t want to see the light bulp afterwards and are using light or bright material you should wrap a lot around the ball. If your material is dark or you want to see the light bulp you should just wrap around a little. When you are satisfied with how much you wraped around you are finished. secure your end at the wire ring and let dry kompletly. The wool will take almost 24 hours to dry completly.
Wenn der Ball trocken ist, kannst du vorsichtig anfangen die Luft aus dem Ball zu lassen und die Wolle oder den Bast von dem Ball zu trennen.
When everything dried you can carefully start to let the air aout of the ball and peel of the wool or bast.
Dann kannst du den Ball aus deiner fast fertigen Lampe ziehen.
Now you can take the ball out of your almost done lamp.
Wenn du mit Bast gearbeitet hast solltest dumit einer kleinen Schere vorsichtig die Klebereste abschneiden. Wenn du eine Wollampe machst kannst du jetzt mit ein wenig Klebe die Stellen fixieren, an denen die Wolle nicht dort bleibt wo sie sein soll.
If you used bast and glue you should take little scissors an try to cut away all exsess glue. When you used wool, you can use a little glue do fix strands that won´t stay where they should.
Als letztes wickelst du einen draht quer über den Drahtring. In die Mitte wickelst du ein ca 10cm langes Stück Draht, mit diesem kannst du den Lampenschirm an dem Kabel deiner Lampe festmachen. Jetzt bist du fertig! Viel Spaß mit deiner neuen Lampe!
Now you wrap wire from one side of the wire ring to the other. It its middle you fix a wire that is 10cm long with which you can fix your new lamp at the cable. You´re done!
Während ich dieses Tutorial geschrieben habe, hab ich bei der Suche nach den englsichen Begriffen gesehen, dass ich nicht die Erste mit dieser Idee war, falls also in meiner Beschreibung etwas unverständlich ist, kannst du ganz einfach nach anderen Anleitungen suchen!
While searching for English words to describe this lamp I found out that I wasn´t the first on to come up with this idea. If you don´t understand my tutorial there are many others out there!
Write a comment
- Required fields are marked with *.
